Avril aclara las cosas

En vista de todos los problemas en que se ha visto envuelta Avril, ella decidió publicar una carta a sus fans en su sitio oficial el día de ayer.

Carta de Avril Lavigne a sus fans [traducción].

A MI QUERIDA PRENSA, AMIGOS Y FANS: Tal vez hayan escuchado que dos tipos que escribieron una canción para una banda de 1970, la cual nunca he escuchado en mi vida, llamada "Rubinoos" está tratando de demandarme. Tienen una canción llamada "I Wanna Be Your Boyfriend (quiero ser tu novio)", que no tiene ninguna comparación musical con la canción "Girlfriend", la cual Luke Gottwald y yo escribimos juntos. Ellos dicen que una pequeña parte de la letra es igual a la de ellos y que yo se las robé. Nunca he escuchado esta canción en mi vida, ¡y lo que ellos reclaman es que está basada en 5 palabras! Todas las canciones son similares en sentimientos y emociones. Los humanos hablamos la misma lengua. Desde lo más alto de mi cabeza, las únicas canciones con letras similares que se me ocurren son "Hey, hey, you, you, you get off of my cloud" de los Rolling Stones, y "Hey little girl, I want to be your boyfriend" de los Ramones. Simplemente pónganlo así, he sido acusada falsamente de robar su canción. Luke y yo no hemos hecho nada malo y no hay por qué reclamar. Y la cachetada #2... Iba a ser una persona mucho más grande que ella y no responderle a Chantal Kreviazuk cuando leí su artículo en la revista "Performing Songwriter". Ahora que toda la prensa se ha ido sobre su pequeña entrevista, necesito hablar. Los comentarios de Chantal son un daño a mi reputación y una clara difamación de mi carácter, y estoy considerando tomar medidas legales. Chantal me acusó de tomar la idea de una canción de ella porque sucede que tengo una canción con el mismo título en mi nuevo álbum. Para que quede claro, yo escribí una canción con Evan Taubenfeld, la cual casualmente tiene el mismo título que una canción que Chantal me envió unos años atrás. Nuestras canciones no son similares para nada y tienen significados distinos, así como letras diferentes, melodías diferentes, géneros diferentes. En las propias palabras de Chantal: "la única similaridad está en el título". Yo originalmente escribí esta canción con Evan para su disco (de Evan), pero yo terminé quedándome con ella. Resulta gracioso que cuando decidí poner "Contagious" en mi disco, tuve que cambiar los géneros de "ella" a "él" para que funcionara en mi disco. Hay cientos de canciones llamadas "Contagious", más de 75 en la tienda de iTunes. Chantal también ha hecho falsas acusaciones acerca de mis habilidades como escritora. Ya he superado este tema. Esta carta no trata de eso. No voy a sentarme aquí a defender mis habilidades para escribir. No tengo que probarle nada a nadie. Sé quién soy y qué he logrado, y nadie puede quitarme eso. Mi decisión de dejar de trabajar con Chantal después de mi segundo álbum, simplemente se basa en que no tuvimos ningún éxito juntas. Por eso es que su nombre no aparece en este disco, a pesar de los numerosos intentos de ella por ser incluída en él, los cuales siempre fueron negados. Desde mi perspectiva, este es un claro caso de amargura. Chantal está enojada porque no pudo ser parte de mi disco. De hecho me envió un email disculpándose después de que su artículo salió. Yo la perdono, pero debo decir la verdad para que mis fans no se confundan por estas falsas acusaciones. Que sea claro como el cristal que yo no he robado ninguna canción ni hecho algo malo. Nunca he tenido que lidiar con algo así públicamente, y ciertamente nunca he querido hacerlo. No merezco esta publicidad y atención negativa. Me enorgullezco de las canciones que escribo y aprecio las oportunidades de trabajar con compositores y músicos grandiosos. Mis fans se han dedicado mucho a mi música, y es por ellos que tengo esta carrera maravillosa. Gracias a todos mis fans de nuevo por continuar dándome todo su apoyo. Este es un tiempo muy positivo en mi vida. Tengo una carrera muy exitosa y me siento con mucha suerte de haber alcanzado todo lo que he hecho hasta ahora. Lo agradezco todos los días. Me gustaría decir más, pero mis abogados me han aconsejado que no lo haga. ¿Por qué cuando llegas a un cierto nivel, a la gente le gusta atacarte?... ya he dicho mi parte.

Avril